ここでしか語れない裏話

こんにちは、管理人のサクラです。

原作をもとに作られた映画を観るとき、あなたは事前に、原作を読むタイプですか？それとも読まないタイプですか？
サクラは必ず読むタイプです。そして両者のちがいを比較して、密かに楽しみます。
『夕凪の街　桜の国』は、どうでしょう？ 今から楽しみです！
監督インタビュー3回目は、佐々部監督に、映画ならではの見どころを語っていただきました。

--------------------------------------------------------------

Vol.3　映画ならではの見どころ

原作のイメージをそのままに、より分かりやすく

原作者・こうの史代さんには、脚本にとりかかる前に一度お会いしましたが、とても穏やかで、のんびりとした方ですね。原作から伝わってくる、ほんわかとしたイメージそのままでした。

映画化にあたっては、すべて僕らに任せてくださっていたので、原作本にサインしてもらって世間話をしたくらい（笑）。その場で、何か要望をおっしゃるようなことはありませんでした。

これまでも僕は、原作ものを映画化するときに、できるだけ元のイメージを崩さないように心がけてきましたが、とくに今回の作品については、僕が原作から読み取ったこと、感じたことを、映像化するときに変えちゃいけない、と強く思いました。

ただ、原作は奥が深い。僕もすべてを理解するまでに4回読み返しましたが、映像は本のようにページを戻せません。だから、より理解しやすいように描こうと心がけました。

映画ならではの、3つの見どころ

映画ならではの見どころとして、原作にはないが、映画で取り入れた演出が3つあります。

ひとつは、“写真”。これは、僕と一緒に脚本を担当した国井桂さんが、ストーリーに織り込んでくれたんですが、この写真の存在が、最後にうまく効いています。

ふたつめは、“髪どめ”。最初は、皆実が使う小道具のひとつにすぎなかったのですが、女性スタッフのひとりが、「あの髪どめは、きっとお母さんが付けますよね。」と、ポツリと言ったんです。
それを聞いて、そうか！だったら時代を超えて、七波が付けていてもおかしくないのかな、と。
それで、急きょ七波役の田中麗奈ちゃんに話をしたら、「なんだか鳥肌たってきちゃった！」と、とっても気に入ってくれて。結局、この女性ならではのアイディアが、昭和33年と現代を結ぶ、符号の役割を果たしてくれました。

そして3つめは、現代に生きる七波を、一部、過去のシーンにも登場させたこと。
これは、田中麗奈ちゃんが七波役を演じる前に、原爆スラムで生きる父母の姿を見せておきたかったという意図もありました。
これは当初、上手くいかなければ編集で切ろうと思っていたんですが、麗奈ちゃんが素晴らしい表情を見せてくれた。だから、切らずにすべて使いました。
これも、映画的ならではの持ち味を出せた部分だと思いますね。

＝続く＝

--------------------------------------------------------------

次回は佐々部監督のインタビュー４回目、映画の中に登場する、とある印象的なシーンについて語っていただきました。
5月30日に更新の予定です！　お楽しみに。

[ 2007年5月28日 | パーマリンク]